번역 - 일본어-영어 - kono geimu wa tsumaranai

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	kono geimu wa tsumaranai
본문 crystalxpark에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 kono geimu wa tsumaranai

제목	this game is boring
번역 영어 IanMegill2에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 this game is boring
이 번역물에 관한 주의사항	The word for "game" used here in Japanese is the word for "video game" or "board game," not "sports game": there are different words for video/board games and sports games in Japanese. --- The word translated here as "boring" can also mean "worthless" or "low quality" in some contexts.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 19일 18:35