Tłumaczenie - Japoński-Angielski - kono geimu wa tsumaranai

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	kono geimu wa tsumaranai
Tekst Wprowadzone przez crystalxpark	Język źródłowy: Japoński kono geimu wa tsumaranai

Tytuł	this game is boring
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez IanMegill2	Język docelowy: Angielski this game is boring
Uwagi na temat tłumaczenia	The word for "game" used here in Japanese is the word for "video game" or "board game," not "sports game": there are different words for video/board games and sports games in Japanese. --- The word translated here as "boring" can also mean "worthless" or "low quality" in some contexts.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez IanMegill2 - 19 Listopad 2008 18:35