Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Svensk-Tysk - Jg skulle vilja ha erfarenheter som en vuxen...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Svensk

Tysk

Kategori Fiktion / Fortælling - Computere / Internet

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Jg skulle vilja ha erfarenheter som en vuxen...
Tekst Tilmeldt af Ver-a	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk Jag skulle vilja ha erfarenheter som en vuxen mÃ¤nniska men vara i min nutida Ã¥lder. Det Ã¤r inte lÃ¤tt att bestÃ¤mma hur man vill ha det i framtiden men jag hoppas iallafall att det slutar bra. LÃ¤ngtar efter studenten.
Bemærkninger til oversættelsen	Vore tacksam fÃ¶r rÃ¤ttning sÃ¥ snart som mÃ¶jligt!

Titel	Gerne hÃ¤tte ich in meinem heutigen Alter die Erfahrung ...
Oversættelse Tysk Oversat af Minny	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Gerne hÃ¤tte ich in meinem heutigen Alter die Erfahrung eines Erwachsenen. Es ist nicht einfach zu bestimmen, wie man es in der Zukunft haben mÃ¶chte. Auf jeden Fall hoffe ich, dass es gut enden wird. Ich sehne mich nach dem Studium.
Bemærkninger til oversættelsen	Ich bin etwas ratlos. So wie ich "LÃ¤ngtar efter studenten" verstehe, steht hier: "Ich sehne mich nach dem Studenten". Das passt aber nicht richtig zum Text.

Senest valideret eller redigeret af Rodrigues - 12 Januar 2010 22:31