Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-독일어 - Jg skulle vilja ha erfarenheter som en vuxen...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

독일어

분류 소설 / 이야기 - 컴퓨터 / 인터넷

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Jg skulle vilja ha erfarenheter som en vuxen...
본문 Ver-a에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Jag skulle vilja ha erfarenheter som en vuxen mÃ¤nniska men vara i min nutida Ã¥lder. Det Ã¤r inte lÃ¤tt att bestÃ¤mma hur man vill ha det i framtiden men jag hoppas iallafall att det slutar bra. LÃ¤ngtar efter studenten.
이 번역물에 관한 주의사항	Vore tacksam fÃ¶r rÃ¤ttning sÃ¥ snart som mÃ¶jligt!

제목	Gerne hÃ¤tte ich in meinem heutigen Alter die Erfahrung ...
번역 독일어 Minny에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Gerne hÃ¤tte ich in meinem heutigen Alter die Erfahrung eines Erwachsenen. Es ist nicht einfach zu bestimmen, wie man es in der Zukunft haben mÃ¶chte. Auf jeden Fall hoffe ich, dass es gut enden wird. Ich sehne mich nach dem Studium.
이 번역물에 관한 주의사항	Ich bin etwas ratlos. So wie ich "LÃ¤ngtar efter studenten" verstehe, steht hier: "Ich sehne mich nach dem Studenten". Das passt aber nicht richtig zum Text.

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 12일 22:31