Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Tedesco - Jg skulle vilja ha erfarenheter som en vuxen...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Tedesco

Categoria Fiction / Storia - Computers / Internet

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Jg skulle vilja ha erfarenheter som en vuxen...
Testo Aggiunto da Ver-a	Lingua originale: Svedese Jag skulle vilja ha erfarenheter som en vuxen mÃ¤nniska men vara i min nutida Ã¥lder. Det Ã¤r inte lÃ¤tt att bestÃ¤mma hur man vill ha det i framtiden men jag hoppas iallafall att det slutar bra. LÃ¤ngtar efter studenten.
Note sulla traduzione	Vore tacksam fÃ¶r rÃ¤ttning sÃ¥ snart som mÃ¶jligt!

Titolo	Gerne hÃ¤tte ich in meinem heutigen Alter die Erfahrung ...
Traduzione Tedesco Tradotto da Minny	Lingua di destinazione: Tedesco Gerne hÃ¤tte ich in meinem heutigen Alter die Erfahrung eines Erwachsenen. Es ist nicht einfach zu bestimmen, wie man es in der Zukunft haben mÃ¶chte. Auf jeden Fall hoffe ich, dass es gut enden wird. Ich sehne mich nach dem Studium.
Note sulla traduzione	Ich bin etwas ratlos. So wie ich "LÃ¤ngtar efter studenten" verstehe, steht hier: "Ich sehne mich nach dem Studenten". Das passt aber nicht richtig zum Text.

Ultima convalida o modifica di Rodrigues - 12 Gennaio 2010 22:31