Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Bosnisk-Tyrkisk - zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BosniskTyrkisk

Kategori Udtryk

Titel
zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
Tekst
Tilmeldt af zeynaa
Sprog, der skal oversættes fra: Bosnisk

zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Titel
Patates neye yarar?
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af fikomix
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Patates neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye.
Bemærkninger til oversættelsen
Patates ne iÅŸe yarar? Fakir fukara da bir ÅŸey soysun diye.
Senest valideret eller redigeret af FIGEN KIRCI - 1 Maj 2009 20:44





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

1 Maj 2009 20:23

FIGEN KIRCI
Antal indlæg: 2543
fiko,
"Patates ne ise/neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye."
demeye ne dersin?
aciklamalara da 'bir seyleri' ile olan hali kalabilir. cunku, 'koga' derken bir kimseleri kastediyor, ama patates 'bir sey' dir.


1 Maj 2009 20:29

fikomix
Antal indlæg: 614
Teskkurler Figen hanim