Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bosnisch-Türkisch - zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Türkisch

Kategorie Ausdruck

Titel	zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
Text Übermittelt von zeynaa	Herkunftssprache: Bosnisch zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Titel	Patates neye yarar?
Übersetzung Türkisch Übersetzt von fikomix	Zielsprache: Türkisch Patates neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye.
Bemerkungen zur Übersetzung	Patates ne iÅŸe yarar? Fakir fukara da bir ÅŸey soysun diye.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 1 Mai 2009 20:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Mai 2009 20:23
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	fiko, "Patates ne ise/neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye." demeye ne dersin? aciklamalara da 'bir seyleri' ile olan hali kalabilir. cunku, 'koga' derken bir kimseleri kastediyor, ama patates 'bir sey' dir.
		1 Mai 2009 20:29
	fikomix Anzahl der Beiträge: 614	Teskkurler Figen hanim