Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Βοσνιακά-Τουρκικά - zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Βοσνιακά

Τουρκικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
Κείμενο Υποβλήθηκε από zeynaa	Γλώσσα πηγής: Βοσνιακά zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

τίτλος	Patates neye yarar?
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από fikomix	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Patates neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Patates ne iÅŸe yarar? Fakir fukara da bir ÅŸey soysun diye.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 1 Μάϊ 2009 20:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Μάϊ 2009 20:23
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	fiko, "Patates ne ise/neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye." demeye ne dersin? aciklamalara da 'bir seyleri' ile olan hali kalabilir. cunku, 'koga' derken bir kimseleri kastediyor, ama patates 'bir sey' dir.
		1 Μάϊ 2009 20:29
	fikomix Αριθμός μηνυμάτων: 614	Teskkurler Figen hanim