Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Босненски-Турски - zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Босненски

Турски

Категория Израз

Заглавие	zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
Текст Предоставено от zeynaa	Език, от който се превежда: Босненски zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Заглавие	Patates neye yarar?
Превод Турски Преведено от fikomix	Желан език: Турски Patates neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye.
Забележки за превода	Patates ne iÅŸe yarar? Fakir fukara da bir ÅŸey soysun diye.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 1 Май 2009 20:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Май 2009 20:23
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	fiko, "Patates ne ise/neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye." demeye ne dersin? aciklamalara da 'bir seyleri' ile olan hali kalabilir. cunku, 'koga' derken bir kimseleri kastediyor, ama patates 'bir sey' dir.
		1 Май 2009 20:29
	fikomix Общо мнения: 614	Teskkurler Figen hanim