Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Boshnjakisht-Turqisht - zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Boshnjakisht

Turqisht

Kategori Shprehje

Titull	zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
Tekst Prezantuar nga zeynaa	gjuha e tekstit origjinal: Boshnjakisht zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Titull	Patates neye yarar?
Përkthime Turqisht Perkthyer nga fikomix	Përkthe në: Turqisht Patates neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye.
Vërejtje rreth përkthimit	Patates ne iÅŸe yarar? Fakir fukara da bir ÅŸey soysun diye.

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 1 Maj 2009 20:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Maj 2009 20:23
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	fiko, "Patates ne ise/neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye." demeye ne dersin? aciklamalara da 'bir seyleri' ile olan hali kalabilir. cunku, 'koga' derken bir kimseleri kastediyor, ama patates 'bir sey' dir.
		1 Maj 2009 20:29
	fikomix Numri i postimeve: 614	Teskkurler Figen hanim