Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波斯尼亚语-土耳其语 - zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波斯尼亚语

土耳其语

讨论区表达

标题	zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
正文提交 zeynaa	源语言: 波斯尼亚语 zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

标题	Patates neye yarar?
翻译土耳其语翻译 fikomix	目的语言: 土耳其语 Patates neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye.
给这篇翻译加备注	Patates ne iÅŸe yarar? Fakir fukara da bir ÅŸey soysun diye.

由FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年五月 1日 20:44

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 1日 20:23
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	fiko, "Patates ne ise/neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye." demeye ne dersin? aciklamalara da 'bir seyleri' ile olan hali kalabilir. cunku, 'koga' derken bir kimseleri kastediyor, ama patates 'bir sey' dir.
		2009年五月 1日 20:29
	fikomix 文章总计: 614	Teskkurler Figen hanim