Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-トルコ語 - zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

トルコ語

カテゴリ表現

タイトル	zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
テキスト zeynaa様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

タイトル	Patates neye yarar?
翻訳トルコ語 fikomix様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Patates neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye.
翻訳についてのコメント	Patates ne iÅŸe yarar? Fakir fukara da bir ÅŸey soysun diye.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 5月 1日 20:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 1日 20:23
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	fiko, "Patates ne ise/neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye." demeye ne dersin? aciklamalara da 'bir seyleri' ile olan hali kalabilir. cunku, 'koga' derken bir kimseleri kastediyor, ama patates 'bir sey' dir.
		2009年 5月 1日 20:29
	fikomix 投稿数: 614	Teskkurler Figen hanim