Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Турецкий - zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Турецкий

Категория Выражение

Статус	zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
Tекст Добавлено zeynaa	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Статус	Patates neye yarar?
Перевод Турецкий Перевод сделан fikomix	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Patates neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye.
Комментарии для переводчика	Patates ne iÅŸe yarar? Fakir fukara da bir ÅŸey soysun diye.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 1 Май 2009 20:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Май 2009 20:23
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	fiko, "Patates ne ise/neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye." demeye ne dersin? aciklamalara da 'bir seyleri' ile olan hali kalabilir. cunku, 'koga' derken bir kimseleri kastediyor, ama patates 'bir sey' dir.
		1 Май 2009 20:29
	fikomix Кол-во сообщений: 614	Teskkurler Figen hanim