번역 - 보스니아어-터키어 - zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 표현 | zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli | | 원문 언어: 보스니아어
zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli |
|
| | | 번역될 언어: 터키어
Patates neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye. | | Patates ne iÅŸe yarar? Fakir fukara da bir ÅŸey soysun diye. |
|
FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 1일 20:44
마지막 글 | | | | |
2009년 5월 1일 20:23 | | | fiko,
"Patates ne ise/neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye."
demeye ne dersin?
aciklamalara da 'bir seyleri' ile olan hali kalabilir. cunku, 'koga' derken bir kimseleri kastediyor, ama patates 'bir sey' dir.
| | |
2009년 5월 1일 20:29 | | | |
|
| 
좋아하는 번역문
