Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bośniacki-Turecki - zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bośniacki

Turecki

Kategoria Wyrażenie

Tytuł	zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
Tekst Wprowadzone przez zeynaa	Język źródłowy: Bośniacki zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Tytuł	Patates neye yarar?
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez fikomix	Język docelowy: Turecki Patates neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye.
Uwagi na temat tłumaczenia	Patates ne iÅŸe yarar? Fakir fukara da bir ÅŸey soysun diye.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 1 Maj 2009 20:44

Ostatni Post

	Autor	Post
		1 Maj 2009 20:23
	FIGEN KIRCI Liczba postów: 2543	fiko, "Patates ne ise/neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye." demeye ne dersin? aciklamalara da 'bir seyleri' ile olan hali kalabilir. cunku, 'koga' derken bir kimseleri kastediyor, ama patates 'bir sey' dir.
		1 Maj 2009 20:29
	fikomix Liczba postów: 614	Teskkurler Figen hanim