Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Turka - zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Turka

Kategorio Esprimo

Titolo	zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
Teksto Submetigx per zeynaa	Font-lingvo: Bosnia lingvo zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Titolo	Patates neye yarar?
Traduko Turka Tradukita per fikomix	Cel-lingvo: Turka Patates neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye.
Rimarkoj pri la traduko	Patates ne iÅŸe yarar? Fakir fukara da bir ÅŸey soysun diye.

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 1 Majo 2009 20:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Majo 2009 20:23
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	fiko, "Patates ne ise/neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye." demeye ne dersin? aciklamalara da 'bir seyleri' ile olan hali kalabilir. cunku, 'koga' derken bir kimseleri kastediyor, ama patates 'bir sey' dir.
		1 Majo 2009 20:29
	fikomix Nombro da afiŝoj: 614	Teskkurler Figen hanim