Tradução - Bósnio-Turco - zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guliEstado atual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :  
Categoria Expressões | zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli | | Idioma de origem: Bósnio
zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli |
|
| | | Idioma alvo: Turco
Patates neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye. | | Patates ne iÅŸe yarar? Fakir fukara da bir ÅŸey soysun diye. |
|
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 1 Maio 2009 20:44
Últimas Mensagens | | | | |
1 Maio 2009 20:23 | | | fiko,
"Patates ne ise/neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye."
demeye ne dersin?
aciklamalara da 'bir seyleri' ile olan hali kalabilir. cunku, 'koga' derken bir kimseleri kastediyor, ama patates 'bir sey' dir.
| | |
1 Maio 2009 20:29 | | | |
|
| 
traduções favoritas
