Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Turkų - zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Turkų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
Tekstas Pateikta zeynaa	Originalo kalba: Bosnių zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Pavadinimas	Patates neye yarar?
Vertimas Turkų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Patates neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye.
Pastabos apie vertimą	Patates ne iÅŸe yarar? Fakir fukara da bir ÅŸey soysun diye.

Validated by FIGEN KIRCI - 1 gegužė 2009 20:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 gegužė 2009 20:23
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	fiko, "Patates ne ise/neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye." demeye ne dersin? aciklamalara da 'bir seyleri' ile olan hali kalabilir. cunku, 'koga' derken bir kimseleri kastediyor, ama patates 'bir sey' dir.
		1 gegužė 2009 20:29
	fikomix Žinučių kiekis: 614	Teskkurler Figen hanim