Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Bosnisk-Tyrkisk - zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bosnisk

Tyrkisk

Kategori Utrykk

Tittel	zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
Tekst Skrevet av zeynaa	Kildespråk: Bosnisk zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli

Tittel	Patates neye yarar?
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av fikomix	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Patates neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Patates ne iÅŸe yarar? Fakir fukara da bir ÅŸey soysun diye.

Senest vurdert og redigert av FIGEN KIRCI - 1 Mai 2009 20:44

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 Mai 2009 20:23
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	fiko, "Patates ne ise/neye yarar? Fakirler de 'birilerini' soysun diye." demeye ne dersin? aciklamalara da 'bir seyleri' ile olan hali kalabilir. cunku, 'koga' derken bir kimseleri kastediyor, ama patates 'bir sey' dir.
		1 Mai 2009 20:29
	fikomix Antall Innlegg: 614	Teskkurler Figen hanim