Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Dansk-Tysk - Aforisme 16

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: DanskTysk

Kategori Essay - Samfund / Mennesker / Politik

Titel
Aforisme 16
Tekst
Tilmeldt af Minny
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk

Det er altid bedre at være ensom alene
end at være ensom sammen.

Titel
Es ist immer besser einsam allein zu werden
Oversættelse
Tysk

Oversat af gamine
Sproget, der skal oversættes til: Tysk

Es ist immer besser alleine einsam zu werden
als gemeinsam einsam.
Senest valideret eller redigeret af italo07 - 28 Maj 2009 21:30





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

17 Maj 2009 13:01

italo07
Antal indlæg: 1474
before editing:

Es ist immer besser einsam allein zu werden
als einsam gemeinsam.

17 Maj 2009 16:03

gamine
Antal indlæg: 4611
Thnaks Salvo for your help. I'll get it back some day with your help.

17 Maj 2009 16:08

italo07
Antal indlæg: 1474
No problem