Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Duński-Niemiecki - Aforisme 16

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiNiemiecki

Kategoria Esej - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł
Aforisme 16
Tekst
Wprowadzone przez Minny
Język źródłowy: Duński

Det er altid bedre at være ensom alene
end at være ensom sammen.

Tytuł
Es ist immer besser einsam allein zu werden
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Niemiecki

Es ist immer besser alleine einsam zu werden
als gemeinsam einsam.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 28 Maj 2009 21:30





Ostatni Post

Autor
Post

17 Maj 2009 13:01

italo07
Liczba postów: 1474
before editing:

Es ist immer besser einsam allein zu werden
als einsam gemeinsam.

17 Maj 2009 16:03

gamine
Liczba postów: 4611
Thnaks Salvo for your help. I'll get it back some day with your help.

17 Maj 2009 16:08

italo07
Liczba postów: 1474
No problem