Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Njemački - Aforisme 16

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiNjemački

Kategorija Esej - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
Aforisme 16
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Danski

Det er altid bedre at være ensom alene
end at være ensom sammen.

Naslov
Es ist immer besser einsam allein zu werden
Prevođenje
Njemački

Preveo gamine
Ciljni jezik: Njemački

Es ist immer besser alleine einsam zu werden
als gemeinsam einsam.
Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 28 svibanj 2009 21:30





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 svibanj 2009 13:01

italo07
Broj poruka: 1474
before editing:

Es ist immer besser einsam allein zu werden
als einsam gemeinsam.

17 svibanj 2009 16:03

gamine
Broj poruka: 4611
Thnaks Salvo for your help. I'll get it back some day with your help.

17 svibanj 2009 16:08

italo07
Broj poruka: 1474
No problem