Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Danskt-Týkst - Aforisme 16

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: DansktTýkst

Bólkur Ritroynd - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti
Aforisme 16
Tekstur
Framborið av Minny
Uppruna mál: Danskt

Det er altid bedre at være ensom alene
end at være ensom sammen.

Heiti
Es ist immer besser einsam allein zu werden
Umseting
Týkst

Umsett av gamine
Ynskt mál: Týkst

Es ist immer besser alleine einsam zu werden
als gemeinsam einsam.
Góðkent av italo07 - 28 Mai 2009 21:30





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

17 Mai 2009 13:01

italo07
Tal av boðum: 1474
before editing:

Es ist immer besser einsam allein zu werden
als einsam gemeinsam.

17 Mai 2009 16:03

gamine
Tal av boðum: 4611
Thnaks Salvo for your help. I'll get it back some day with your help.

17 Mai 2009 16:08

italo07
Tal av boðum: 1474
No problem