Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha daneze-Gjermanisht - Aforisme 16

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeGjermanisht

Kategori Ese - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
Aforisme 16
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Det er altid bedre at være ensom alene
end at være ensom sammen.

Titull
Es ist immer besser einsam allein zu werden
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Gjermanisht

Es ist immer besser alleine einsam zu werden
als gemeinsam einsam.
U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 28 Maj 2009 21:30





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Maj 2009 13:01

italo07
Numri i postimeve: 1474
before editing:

Es ist immer besser einsam allein zu werden
als einsam gemeinsam.

17 Maj 2009 16:03

gamine
Numri i postimeve: 4611
Thnaks Salvo for your help. I'll get it back some day with your help.

17 Maj 2009 16:08

italo07
Numri i postimeve: 1474
No problem