Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-독일어 - Aforisme 16

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

독일어

분류 에세이 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	Aforisme 16
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Det er altid bedre at vÃ¦re ensom alene end at vÃ¦re ensom sammen.

제목	Es ist immer besser einsam allein zu werden
번역 독일어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Es ist immer besser alleine einsam zu werden als gemeinsam einsam.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 28일 21:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 17일 13:01
	italo07 게시물 갯수: 1474	before editing: Es ist immer besser einsam allein zu werden als einsam gemeinsam.
		2009년 5월 17일 16:03
	gamine 게시물 갯수: 4611	Thnaks Salvo for your help. I'll get it back some day with your help.
		2009년 5월 17일 16:08
	italo07 게시물 갯수: 1474	No problem