Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-ドイツ語 - Aforisme 16

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ドイツ語

カテゴリエッセイ - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	Aforisme 16
テキスト Minny様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Det er altid bedre at vÃ¦re ensom alene end at vÃ¦re ensom sammen.

タイトル	Es ist immer besser einsam allein zu werden
翻訳ドイツ語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Es ist immer besser alleine einsam zu werden als gemeinsam einsam.

最終承認・編集者 italo07 - 2009年 5月 28日 21:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 17日 13:01
	italo07 投稿数: 1474	before editing: Es ist immer besser einsam allein zu werden als einsam gemeinsam.
		2009年 5月 17日 16:03
	gamine 投稿数: 4611	Thnaks Salvo for your help. I'll get it back some day with your help.
		2009年 5月 17日 16:08
	italo07 投稿数: 1474	No problem