Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Tysk - ask iki yalnizin ortak bir yalnizlikta...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Bulgarsk

Engelsk

Tysk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	ask iki yalnizin ortak bir yalnizlikta...
Tekst Tilmeldt af alida2010	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk aÅŸk iki yalnÄ±zÄ±n ortak bir yalnÄ±zlÄ±kta buluÅŸmasÄ±dÄ±r
Bemærkninger til oversættelsen	diacritics edited (smy)

Titel	die Liebe ist
Oversættelse Tysk Oversat af merdogan	Sproget, der skal oversættes til: Tysk die Liebe ist die Begegnung zweier einsamer Menschen auf eine gemeinsame Einsamkeit.

Senest valideret eller redigeret af Rodrigues - 12 Januar 2010 22:28

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		20 Oktober 2009 23:15
	merdogan Antal indlæg: 3769	We need more experts for German language.
		20 Oktober 2009 23:40
	gamine Antal indlæg: 4611	Agree with merdogan.
		21 Oktober 2009 13:37
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi merdogan and Gamine, I agree with you, however that's not a reason for calling an admin, you should post that at the forum, it has nothing to do with this translation. CC: gamine
		21 Oktober 2009 13:50
	gamine Antal indlæg: 4611	Sorry Lilian. Will be more careful next time. You're completely right. CC: lilian canale
		12 Januar 2010 06:26
	Rodrigues Antal indlæg: 1621	Isn't it better to write: "...Menschen mit gemeinsamer Einsamkeit" ?