 ترجمه - ترکی-آلمانی - ask iki yalnizin ortak bir yalnizlikta...
موقعیت کنونی ترجمه
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | ask iki yalnizin ortak bir yalnizlikta... | | زبان مبداء: ترکی
aşk iki yalnızın ortak bir yalnızlıkta buluşmasıdır | | |
|
| | | زبان مقصد: آلمانی
die Liebe ist die Begegnung zweier einsamer Menschen auf eine gemeinsame Einsamkeit. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rodrigues - 12 ژانویه 2010 22:28
آخرین پیامها | | | | |
20 اکتبر 2009 23:15 | | | We need more experts for German language. | | |
20 اکتبر 2009 23:40 | | | | | |
21 اکتبر 2009 13:37 | | | Hi merdogan and Gamine, I agree with you, however that's not a reason for calling an admin, you should post that at the forum, it has nothing to do with this translation.  CC: gamine | | |
21 اکتبر 2009 13:50 | | | | | |
12 ژانویه 2010 06:26 | | | Isn't it better to write:
"...Menschen mit gemeinsamer Einsamkeit" ? |
|
| 
ترجمه های مطلوب
