Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Russisk-Tyrkisk - своих вспыхнувших глаз за-пьяиила.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RussiskTyrkisk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
своих вспыхнувших глаз за-пьяиила.
Tekst
Tilmeldt af varoltmer@hotmail.com
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk

В упор бирюзовым вином своих вспыхнувших глаз за-пьяиила.
Bemærkninger til oversættelsen
Andre belıy'den "Senfoni'" de geçen bir cümle. Rusça izah da olabilir! Türkçe, İngilizce veya Almanca yapabilirsiniz çeviriyi. Teşekkürler!

Titel
Parlayan gözlerinin firuze şarabıyla...
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af Sunnybebek
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Parlayan gözlerinin firuze şarabıyla dimdik bakarak mest etti.
Bemærkninger til oversættelsen
Dimdik bakarak, parlayan gözlerinin firuze şarabıyla mest etti.
Senest valideret eller redigeret af 44hazal44 - 23 November 2009 20:56





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

2 Februar 2010 11:40

varoltmer@hotmail.com
Antal indlæg: 43
mükemmel olmuş. Teşekkürler. Burada пьяиила kelimesi çok zorlamıştı. Fakat dikkat ettim galiba "firuze şarap gibi" olsa daha uygun oturacak! Teşekkürlerimle.

21 November 2009 22:31

Sunnybebek
Antal indlæg: 758
Teşekkürler, memnun oldum!