Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 俄语-土耳其语 - своих вспыхнувших глаз за-пьяиила.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 俄语土耳其语

本翻译"仅需意译"。
标题
своих вспыхнувших глаз за-пьяиила.
源语言: 俄语

В упор бирюзовым вином своих вспыхнувших глаз за-пьяиила.
给这篇翻译加备注
Andre belıy'den "Senfoni'" de geçen bir cümle. Rusça izah da olabilir! Türkçe, İngilizce veya Almanca yapabilirsiniz çeviriyi. Teşekkürler!

标题
Parlayan gözlerinin firuze şarabıyla...
翻译
土耳其语

翻译 Sunnybebek
目的语言: 土耳其语

Parlayan gözlerinin firuze şarabıyla dimdik bakarak mest etti.
给这篇翻译加备注
Dimdik bakarak, parlayan gözlerinin firuze şarabıyla mest etti.
44hazal44认可或编辑 - 2009年 十一月 23日 20:56





最近发帖

作者
帖子

2010年 二月 2日 11:40

varoltmer@hotmail.com
文章总计: 43
mükemmel olmuş. Teşekkürler. Burada пьяиила kelimesi çok zorlamıştı. Fakat dikkat ettim galiba "firuze şarap gibi" olsa daha uygun oturacak! Teşekkürlerimle.

2009年 十一月 21日 22:31

Sunnybebek
文章总计: 758
Teşekkürler, memnun oldum!