Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Rus-Turc - своих вспыхнувших глаз за-пьяиила.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RusTurc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
своих вспыхнувших глаз за-пьяиила.
Text
Enviat per varoltmer@hotmail.com
Idioma orígen: Rus

В упор бирюзовым вином своих вспыхнувших глаз за-пьяиила.
Notes sobre la traducció
Andre belıy'den "Senfoni'" de geçen bir cümle. Rusça izah da olabilir! Türkçe, İngilizce veya Almanca yapabilirsiniz çeviriyi. Teşekkürler!

Títol
Parlayan gözlerinin firuze şarabıyla...
Traducció
Turc

Traduït per Sunnybebek
Idioma destí: Turc

Parlayan gözlerinin firuze şarabıyla dimdik bakarak mest etti.
Notes sobre la traducció
Dimdik bakarak, parlayan gözlerinin firuze şarabıyla mest etti.
Darrera validació o edició per 44hazal44 - 23 Novembre 2009 20:56





Darrer missatge

Autor
Missatge

2 Febrer 2010 11:40

varoltmer@hotmail.com
Nombre de missatges: 43
mükemmel olmuş. Teşekkürler. Burada пьяиила kelimesi çok zorlamıştı. Fakat dikkat ettim galiba "firuze şarap gibi" olsa daha uygun oturacak! Teşekkürlerimle.

21 Novembre 2009 22:31

Sunnybebek
Nombre de missatges: 758
Teşekkürler, memnun oldum!