Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Esperanto-Portugisisk brasiliansk - Ĉi-nokte, mi provis aĉeti unu valizon por vojaĝi...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EsperantoPortugisisk brasiliansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Ĉi-nokte, mi provis aĉeti unu valizon por vojaĝi...
Tekst
Tilmeldt af socorrocosta
Sprog, der skal oversættes fra: Esperanto

Ĉi-nokte, mi provis aĉeti unu valizon por vojaĝi al TAKE, sed mi ne sukcesis! Laŭ mi, aĉeti valizon estas malfacila tasko.

Titel
Difícil tarefa
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af Roberto Alves
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Nesta noite tentei comprar uma mala para viajar ao TAKE, mas não consegui! Para mim, comprar mala é tarefa difícil.
Bemærkninger til oversættelsen
*TAKE significa: 'Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj', the World Association of Construction Esperantists
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 11 August 2011 12:32