Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - إسبرنتو -برتغالية برازيلية - Ĉi-nokte, mi provis aĉeti unu valizon por vojaĝi...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبرنتو برتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ĉi-nokte, mi provis aĉeti unu valizon por vojaĝi...
نص
إقترحت من طرف socorrocosta
لغة مصدر: إسبرنتو

Ĉi-nokte, mi provis aĉeti unu valizon por vojaĝi al TAKE, sed mi ne sukcesis! Laŭ mi, aĉeti valizon estas malfacila tasko.

عنوان
Difícil tarefa
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Roberto Alves
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Nesta noite tentei comprar uma mala para viajar ao TAKE, mas não consegui! Para mim, comprar mala é tarefa difícil.
ملاحظات حول الترجمة
*TAKE significa: 'Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj', the World Association of Construction Esperantists
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 11 آب 2011 12:32