Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 世界语-巴西葡萄牙语 - Ĉi-nokte, mi provis aĉeti unu valizon por vojaĝi...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 世界语巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
Ĉi-nokte, mi provis aĉeti unu valizon por vojaĝi...
正文
提交 socorrocosta
源语言: 世界语

Ĉi-nokte, mi provis aĉeti unu valizon por vojaĝi al TAKE, sed mi ne sukcesis! Laŭ mi, aĉeti valizon estas malfacila tasko.

标题
Difícil tarefa
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Roberto Alves
目的语言: 巴西葡萄牙语

Nesta noite tentei comprar uma mala para viajar ao TAKE, mas não consegui! Para mim, comprar mala é tarefa difícil.
给这篇翻译加备注
*TAKE significa: 'Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj', the World Association of Construction Esperantists
lilian canale认可或编辑 - 2011年 八月 11日 12:32