Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Esperanto-Portugjeze braziliane - Ĉi-nokte, mi provis aĉeti unu valizon por vojaĝi...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: EsperantoPortugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Ĉi-nokte, mi provis aĉeti unu valizon por vojaĝi...
Tekst
Prezantuar nga socorrocosta
gjuha e tekstit origjinal: Esperanto

Ĉi-nokte, mi provis aĉeti unu valizon por vojaĝi al TAKE, sed mi ne sukcesis! Laŭ mi, aĉeti valizon estas malfacila tasko.

Titull
Difícil tarefa
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Roberto Alves
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Nesta noite tentei comprar uma mala para viajar ao TAKE, mas não consegui! Para mim, comprar mala é tarefa difícil.
Vërejtje rreth përkthimit
*TAKE significa: 'Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj', the World Association of Construction Esperantists
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 11 Gusht 2011 12:32