Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Bosnisk - Volim i ja tebe, dušo moja najmililja, najviše! Ti...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BosniskDansk

Titel
Volim i ja tebe, dušo moja najmililja, najviše! Ti...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af miep946@gmail.com
Sprog, der skal oversættes fra: Bosnisk

Volim i ja tebe, dušo moja najmililja, najviše! Ti si mi sve, srce moje!
Bemærkninger til oversættelsen
Edited by maki_sindja.

Before edit:
"volim i ja tebe duso moja najmililja. najvise ti si mi sve srce moje"
Senest redigeret af maki_sindja - 29 Januar 2012 17:30





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

28 Januar 2012 23:44

gamine
Antal indlæg: 4611
Please Bàsnian experts could I have a bridge here.
Thanks in advance.


CC: maki_sindja

29 Januar 2012 17:40

maki_sindja
Antal indlæg: 1206
Of course, dear Lene.

"I love you too, my sweetest, the most! You are my all, my heart!"

'the most' refers to 'I love you too'.



CC: gamine

30 Januar 2012 00:11

gamine
Antal indlæg: 4611
Thank you very much, Maki.