Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Fransk - La pire chose au monde

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Fransk

Fransk

Engelsk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	La pire chose au monde
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af kradpau	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk La chose plus mauvaise du monde est de voir que la personne a aimÃ© dans les bras de des encore
Bemærkninger til oversættelsen	"La pire chose au monde est de voir la personne aimÃ©e dans les bras d'un autre" (note de Francky)

Senest redigeret af cucumis

- 18 Juni 2007 05:00

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		17 Juni 2007 23:26
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	-"la chose la plus mauvaise au monde" : "la pire chose au monde". -"dans les bras de des encore", mÃªme en "meaning only/seulement la signification", Ã§a n'est pas traduisible/this isn't translatable, car Ã§a ne veut rien dire/because it doesn't make sense at all. C'est sans doute une histoire d'adultÃ¨re, mais formulÃ© comme cela, seule la premiÃ¨re partie est traduisible/It is probably about adultery, but told like that only the first part of it is translatable... sans doute ce devrait Ãªtre : "La pire chose au monde est de voir la personne aimÃ©e dans les bras d'un autre"