Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Norsk - Melding

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Norsk

Kategori Hverdags - Børn og unge

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Melding
Tekst Tilmeldt af Kattiiss	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk hola mi guapo chico tu eres caliente. Quiero una cita esta noche?! Yo tu giero...<3 que pasa? Que haces?

Titel	Melding
Oversættelse Norsk Oversat af Bhatarsaigh	Sproget, der skal oversættes til: Norsk Hei vakre jenta min du er het. Jeg vil ha en mÃ¸te i kveld?! Jeg elsker deg... <3 hva er pÃ¥ ferde? Hva gjÃ¸r du?

Senest valideret eller redigeret af Hege - 2 Januar 2008 20:31

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		29 December 2007 23:46
	casper tavernello Antal indlæg: 5057	It's hard to say whether it's right or wrong because I was told that "Yo tu giero" doesn't exist.
		2 Januar 2008 14:51
	Bhatarsaigh Antal indlæg: 253	Well my guess was that the original should read "Yo te quiero" which translates quite well into "Jeg elsker deg". My kind of literal translation would be: "Jeg elsger du". But I've allready been reproved for inserting deliberate mistakes in translations. :-))