Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Норвежки - Melding

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Норвежки

Категория Разговорен - Децата и младежите

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Melding
Текст Предоставено от Kattiiss	Език, от който се превежда: Испански hola mi guapo chico tu eres caliente. Quiero una cita esta noche?! Yo tu giero...<3 que pasa? Que haces?

Заглавие	Melding
Превод Норвежки Преведено от Bhatarsaigh	Желан език: Норвежки Hei vakre jenta min du er het. Jeg vil ha en mÃ¸te i kveld?! Jeg elsker deg... <3 hva er pÃ¥ ferde? Hva gjÃ¸r du?

За последен път се одобри от Hege - 2 Януари 2008 20:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Декември 2007 23:46
	casper tavernello Общо мнения: 5057	It's hard to say whether it's right or wrong because I was told that "Yo tu giero" doesn't exist.
		2 Януари 2008 14:51
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	Well my guess was that the original should read "Yo te quiero" which translates quite well into "Jeg elsker deg". My kind of literal translation would be: "Jeg elsger du". But I've allready been reproved for inserting deliberate mistakes in translations. :-))