Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-नर्वेजियन - Melding

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

नर्वेजियन

Category Colloquial - Kids and teens

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Melding
हरफ Kattiissद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी hola mi guapo chico tu eres caliente. Quiero una cita esta noche?! Yo tu giero...<3 que pasa? Que haces?

शीर्षक	Melding
अनुबाद नर्वेजियन Bhatarsaighद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: नर्वेजियन Hei vakre jenta min du er het. Jeg vil ha en mÃ¸te i kveld?! Jeg elsker deg... <3 hva er pÃ¥ ferde? Hva gjÃ¸r du?

Validated by Hege - 2008年 जनवरी 2日 20:31

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 29日 23:46
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	It's hard to say whether it's right or wrong because I was told that "Yo tu giero" doesn't exist.
		2008年 जनवरी 2日 14:51
	Bhatarsaigh चिठ्ठीको सङ्ख्या: 253	Well my guess was that the original should read "Yo te quiero" which translates quite well into "Jeg elsker deg". My kind of literal translation would be: "Jeg elsger du". But I've allready been reproved for inserting deliberate mistakes in translations. :-))