Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Rumänska-Engelska - nou sa ne intalnim cu bine

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Rumänska

Engelska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	nou sa ne intalnim cu bine
Text Tillagd av vanda0478	Källspråk: Rumänska nou sa ne intalnim cu bine

Titel	May we meet safely (in the New Year)!
Översättning Engelska Översatt av maddie_maze	Språket som det ska översättas till: Engelska May we meet safely (in the New Year)!
Anmärkningar avseende översättningen	Textul Ã®n romÃ¢nÄƒ este incomplet.

Senast granskad eller redigerad av dramati - 3 Januari 2008 08:53

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 Januari 2008 16:27
	dramati Antal inlägg: 972	Hi again. Can't say "May that we meet safely" in English. You could say "May it be that we meet safely" or "May we meet safely" or something like that. Once again, please look your English over and edit it. Thanks, David
		2 Januari 2008 16:32
	maddie_maze Antal inlägg: 91	Ok, David, sorry, I've just edited it.
		2 Januari 2008 18:24
	NicoVick Antal inlägg: 3	Hope we meet safely in the New Year!
		3 Januari 2008 07:35
	Freya Antal inlägg: 1910	The source isn't complete as maddie said. But I guess it should mean something like: "May we meet again safely in the year to come! "