번역 - 루마니아어-영어 - nou sa ne intalnim cu bine현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | nou sa ne intalnim cu bine | | 원문 언어: 루마니아어
nou sa ne intalnim cu bine |
|
| May we meet safely (in the New Year)! | | 번역될 언어: 영어
May we meet safely (in the New Year)! | | Textul în română este incomplet. |
|
dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 3일 08:53
마지막 글 | | | | |
2008년 1월 2일 16:27 | | | Hi again. Can't say "May that we meet safely" in English. You could say "May it be that we meet safely" or "May we meet safely" or something like that. Once again, please look your English over and edit it.
Thanks,
David | | |
2008년 1월 2일 16:32 | | | Ok, David, sorry, I've just edited it. | | |
2008년 1월 2일 18:24 | | | Hope we meet safely in the New Year!
| | |
2008년 1월 3일 07:35 | | | The source isn't complete as maddie said. But I guess it should mean something like: "May we meet again safely in the year to come! " |
|
| 
좋아하는 번역문
