Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - nou sa ne intalnim cu bine

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	nou sa ne intalnim cu bine
हरफ vanda0478द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन nou sa ne intalnim cu bine

शीर्षक	May we meet safely (in the New Year)!
अनुबाद अंग्रेजी maddie_mazeद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी May we meet safely (in the New Year)!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Textul Ã®n romÃ¢nÄƒ este incomplet.

Validated by dramati - 2008年 जनवरी 3日 08:53

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 2日 16:27
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	Hi again. Can't say "May that we meet safely" in English. You could say "May it be that we meet safely" or "May we meet safely" or something like that. Once again, please look your English over and edit it. Thanks, David
		2008年 जनवरी 2日 16:32
	maddie_maze चिठ्ठीको सङ्ख्या: 91	Ok, David, sorry, I've just edited it.
		2008年 जनवरी 2日 18:24
	NicoVick चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	Hope we meet safely in the New Year!
		2008年 जनवरी 3日 07:35
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	The source isn't complete as maddie said. But I guess it should mean something like: "May we meet again safely in the year to come! "