Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Danska-Tyska - vil aldrig miste dig

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Danska

Tyska

Titel	vil aldrig miste dig
Text Tillagd av camilla-nadine	Källspråk: Danska vil aldrig miste dig
Anmärkningar avseende översättningen	Edits done according to gamine's suggest / pias 080907. (midste --> miste)

Titel	Ich mÃ¶chte dich niemals verlieren.
Översättning Tyska Översatt av Rodrigues	Språket som det ska översättas till: Tyska Ich mÃ¶chte dich niemals verlieren.
Anmärkningar avseende översättningen	translated using portuguese bridge from caspertavernello. Points shared.

Senast granskad eller redigerad av iamfromaustria - 20 September 2008 13:19

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		7 September 2008 18:12
	gamine Antal inlägg: 4611	One mispelling. " vil aldrig miste dig.
		7 September 2008 18:16
	pias Antal inlägg: 8114	Thanks Lene!
		14 September 2008 19:45
	Audhild Antal inlägg: 20	Ich will dich niemals verlieren.
		14 September 2008 20:04
	gamine Antal inlägg: 4611	I think that " will dich niemals verlieren" gives the right meaning.
		14 September 2008 20:58
	gamine Antal inlägg: 4611	Jeg har vÃ¦ret lidt syg, og hvordan jeh har rÃ¶stet dobbelt; det ved jeg sÃ¸rme ikke. Det mÃ¥ have vÃ¦ret mit spÃ¸gelse.
		14 September 2008 21:33
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	Ich mÃ¶chte dich <\|> Ich will dich ==> means nearly the same.
		14 September 2008 22:57
	gamine Antal inlägg: 4611	Ok. Rodrigues. Sorry then, you are native so I change my vote and vote for .