Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Allemand - vil aldrig miste dig

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Allemand

Titre	vil aldrig miste dig
Texte Proposé par camilla-nadine	Langue de départ: Danois vil aldrig miste dig
Commentaires pour la traduction	Edits done according to gamine's suggest / pias 080907. (midste --> miste)

Titre	Ich mÃ¶chte dich niemals verlieren.
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Ich mÃ¶chte dich niemals verlieren.
Commentaires pour la traduction	translated using portuguese bridge from caspertavernello. Points shared.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 20 Septembre 2008 13:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Septembre 2008 18:12
	gamine Nombre de messages: 4611	One mispelling. " vil aldrig miste dig.
		7 Septembre 2008 18:16
	pias Nombre de messages: 8114	Thanks Lene!
		14 Septembre 2008 19:45
	Audhild Nombre de messages: 20	Ich will dich niemals verlieren.
		14 Septembre 2008 20:04
	gamine Nombre de messages: 4611	I think that " will dich niemals verlieren" gives the right meaning.
		14 Septembre 2008 20:58
	gamine Nombre de messages: 4611	Jeg har vÃ¦ret lidt syg, og hvordan jeh har rÃ¶stet dobbelt; det ved jeg sÃ¸rme ikke. Det mÃ¥ have vÃ¦ret mit spÃ¸gelse.
		14 Septembre 2008 21:33
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Ich mÃ¶chte dich <\|> Ich will dich ==> means nearly the same.
		14 Septembre 2008 22:57
	gamine Nombre de messages: 4611	Ok. Rodrigues. Sorry then, you are native so I change my vote and vote for .