Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Німецька - vil aldrig miste dig

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Німецька

Заголовок	vil aldrig miste dig
Текст Публікацію зроблено camilla-nadine	Мова оригіналу: Данська vil aldrig miste dig
Пояснення стосовно перекладу	Edits done according to gamine's suggest / pias 080907. (midste --> miste)

Заголовок	Ich mÃ¶chte dich niemals verlieren.
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Ich mÃ¶chte dich niemals verlieren.
Пояснення стосовно перекладу	translated using portuguese bridge from caspertavernello. Points shared.

Затверджено iamfromaustria - 20 Вересня 2008 13:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Вересня 2008 18:12
	gamine Кількість повідомлень: 4611	One mispelling. " vil aldrig miste dig.
		7 Вересня 2008 18:16
	pias Кількість повідомлень: 8113	Thanks Lene!
		14 Вересня 2008 19:45
	Audhild Кількість повідомлень: 20	Ich will dich niemals verlieren.
		14 Вересня 2008 20:04
	gamine Кількість повідомлень: 4611	I think that " will dich niemals verlieren" gives the right meaning.
		14 Вересня 2008 20:58
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Jeg har vÃ¦ret lidt syg, og hvordan jeh har rÃ¶stet dobbelt; det ved jeg sÃ¸rme ikke. Det mÃ¥ have vÃ¦ret mit spÃ¸gelse.
		14 Вересня 2008 21:33
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	Ich mÃ¶chte dich <\|> Ich will dich ==> means nearly the same.
		14 Вересня 2008 22:57
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Ok. Rodrigues. Sorry then, you are native so I change my vote and vote for .