Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Alemán - vil aldrig miste dig

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Alemán

Título	vil aldrig miste dig
Texto Propuesto por camilla-nadine	Idioma de origen: Danés vil aldrig miste dig
Nota acerca de la traducción	Edits done according to gamine's suggest / pias 080907. (midste --> miste)

Título	Ich mÃ¶chte dich niemals verlieren.
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Ich mÃ¶chte dich niemals verlieren.
Nota acerca de la traducción	translated using portuguese bridge from caspertavernello. Points shared.

Última validación o corrección por iamfromaustria - 20 Septiembre 2008 13:19

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Septiembre 2008 18:12
	gamine Cantidad de envíos: 4611	One mispelling. " vil aldrig miste dig.
		7 Septiembre 2008 18:16
	pias Cantidad de envíos: 8113	Thanks Lene!
		14 Septiembre 2008 19:45
	Audhild Cantidad de envíos: 20	Ich will dich niemals verlieren.
		14 Septiembre 2008 20:04
	gamine Cantidad de envíos: 4611	I think that " will dich niemals verlieren" gives the right meaning.
		14 Septiembre 2008 20:58
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Jeg har vÃ¦ret lidt syg, og hvordan jeh har rÃ¶stet dobbelt; det ved jeg sÃ¸rme ikke. Det mÃ¥ have vÃ¦ret mit spÃ¸gelse.
		14 Septiembre 2008 21:33
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	Ich mÃ¶chte dich <\|> Ich will dich ==> means nearly the same.
		14 Septiembre 2008 22:57
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Ok. Rodrigues. Sorry then, you are native so I change my vote and vote for .