Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Franska - My immortal beloveds love; ever thine, ever mine,...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Franska

Rumänska

Thailändska

Kategori Dikt/Berättelse

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	My immortal beloveds love; ever thine, ever mine,...
Text Tillagd av fia.sundnas	Källspråk: Engelska My immortal beloveds love; ever thine, ever mine, ever ours.
Anmärkningar avseende översättningen	the text is for a tattoo.

Titel	mon immortel amour adorÃ©, toujours ...
Översättning Franska Översatt av Fosty	Språket som det ska översättas till: Franska Mon immortel amour adorÃ©, toujours tien, toujours mien, toujours nÃ´tre
Anmärkningar avseende översättningen	ou : "toujours tienne, toujours mienne, toujours vÃ´tre". (notification de Tiary)

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 30 November 2009 14:38

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		15 September 2008 23:38
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Ã§a n'est pas correct Fosty, ou alors il faut rajouter des accents circonflexes Ã "votre" et "notre".
		16 September 2008 08:24
	Tiary Antal inlägg: 21	Outre l'accentuation dÃ©fectueuse, il y avait une confusion. "Mon immortel amour adorÃ©; toujours tien(-ne), toujours mien(-ne), toujours nÃ´tre" Le genre (masculin/fÃ©minin) dÃ©pend du sexe du locuteur/chanteur
		16 September 2008 10:15
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	merci Tiary. fosty, je vais corriger cette traduction afin de la valider.