Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Bosniska-Danska - moja perva lubav moja perva reqi mos

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Bosniska

Danska

Engelska

Albanska

Kategori Mening

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	moja perva lubav moja perva reqi mos
Text Tillagd av emina_	Källspråk: Bosniska moja perva lubav moja perva reqi mos
Anmärkningar avseende översättningen	vil bare vide hvad det betyder

Titel	Min fÃ¸rste kÃ¦rlighed. Min fÃ¸rste bro er krydset
Översättning Danska Översatt av gamine	Språket som det ska översättas till: Danska Min fÃ¸rste kÃ¦rlighed. Min fÃ¸rste bro er krydset.
Anmärkningar avseende översättningen	Oversat eftef Makis version.

Senast granskad eller redigerad av wkn - 8 Oktober 2008 12:42

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		7 Oktober 2008 09:04
	wkn Antal inlägg: 332	Jeg ville nok skrive "Min fÃ¸rste bro er krydset" i stedet for "Min fÃ¸rste bro er blevet krydset". Det lille "blevet" ville passe bedre hvis to linjer var blevet krydset. Den bedste danske formulering er "Jeg har krydset min fÃ¸rste bro" men den tager til gengÃ¦ld noget fra sÃ¦tningsrytmen i den oprindelige tekst.
		7 Oktober 2008 14:36
	gamine Antal inlägg: 4611	Hvorfor har du altid ret!!!!!! Har rettet. Tak wkn.