Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kibsonia-Kideni - moja perva lubav moja perva reqi mos

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibsonia

Kideni

Kiingereza

Kialbeni

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	moja perva lubav moja perva reqi mos
Nakala Tafsiri iliombwa na emina_	Lugha ya kimaumbile: Kibsonia moja perva lubav moja perva reqi mos
Maelezo kwa mfasiri	vil bare vide hvad det betyder

Kichwa	Min fÃ¸rste kÃ¦rlighed. Min fÃ¸rste bro er krydset
Tafsiri Kideni Ilitafsiriwa na gamine	Lugha inayolengwa: Kideni Min fÃ¸rste kÃ¦rlighed. Min fÃ¸rste bro er krydset.
Maelezo kwa mfasiri	Oversat eftef Makis version.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na wkn - 8 Oktoba 2008 12:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Oktoba 2008 09:04
	wkn Idadi ya ujumbe: 332	Jeg ville nok skrive "Min fÃ¸rste bro er krydset" i stedet for "Min fÃ¸rste bro er blevet krydset". Det lille "blevet" ville passe bedre hvis to linjer var blevet krydset. Den bedste danske formulering er "Jeg har krydset min fÃ¸rste bro" men den tager til gengÃ¦ld noget fra sÃ¦tningsrytmen i den oprindelige tekst.
		7 Oktoba 2008 14:36
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hvorfor har du altid ret!!!!!! Har rettet. Tak wkn.